This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 5 '15 eng>heb seamless production "ללא תקלות", "נקי מפגמים", "שוטף ללא כשלים" pro closed no
- Jan 2 '15 eng>heb as real as they come//real as they come "תוכו כברו" או "עירום כביום היוולדו" או עירום ועריה" pro closed no
4 Jan 1 '15 eng>heb spring carrier "תושבת קפיץ" pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>heb puddle lights אור קרקע, תאורת קרקע, אור שלולית pro closed ok
- Dec 2 '14 eng>heb Service record תיק שירות pro closed ok
- Nov 28 '14 eng>heb capital call notices הודעות מימוש השקעת הון pro open no
- Nov 28 '14 eng>heb proactive obligations חובות ליזום פעילות pro closed ok
- Nov 3 '14 eng>heb genetic diffusion פעפוע גנטי pro closed no
- Oct 15 '14 eng>heb Bad Risk "חוב אבוד" או "חוב רע" pro just_closed no
- Sep 4 '14 eng>heb failover/failback חילוף/גיבוי ??? pro closed ok
- Aug 6 '14 eng>heb live feed שידור חי pro closed ok
- Jul 7 '14 eng>heb Energy Management Motion צעדים לניהול צריכת חשמל pro just_closed no
4 Jun 23 '14 eng>heb Grid heater "סריג חימום" או "רשת חימום" pro closed no
1 Jun 22 '14 eng>heb Incremental keypad מקלדת מדומה pro closed ok
4 Jun 17 '14 eng>heb Special Deputy Secretary of State תת מזכיר המדינה לתפקידים מיוחדים pro closed no
4 May 29 '14 eng>heb Inhalation flow "ספיקת שאיפה" או "זרימת שאיפה" pro closed no
4 May 28 '14 eng>heb pattern class סוג דגם pro closed no
- May 20 '14 eng>heb Separation Agreement הסכם פרישה pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>heb Language management ניהול לשונות או ניהול שפות pro closed no
3 Apr 1 '14 eng>heb sensor in cap technology חיישן כיפת מצת pro closed no
- Mar 26 '14 eng>heb Pair automathically זווג אוטומטית pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>heb Drive Train ממסרת הנעה pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>heb Detent מעצור מכני pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>heb תוחלת התמורה yield expectancy pro closed no
- Jan 12 '14 heb>eng מנהל מיסוי מקרקעין land property tax authority pro closed ok
- Dec 31 '13 eng>heb specialized stores חנות מתמחה pro closed ok
4 Dec 25 '13 eng>heb rotating disc cylinder מנעול צילינדר pro closed no
4 Dec 25 '13 eng>heb fail-fast "מופסק בכשל" או "מושבת בכשל" pro closed ok
- Dec 24 '13 eng>heb mutualizing debt שיתוף בחוב pro just_closed no
- Dec 21 '13 eng>heb Kickout בלם הזרוע pro just_closed no
4 Oct 30 '13 eng>heb actuator ראש הזלפה, מזלף, פולטן pro closed no
4 Oct 30 '13 eng>heb flange טבעת חסימה pro closed no
- Oct 27 '13 eng>heb Days Sales Outstanding [DSO] יחס ימי מכירה לחייבים pro closed ok
- Oct 21 '13 eng>heb fob key מאבטח כיס pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>heb Packing sheet רשימת תכולה או רשימת אריזה pro closed no
4 Sep 25 '13 eng>heb whole time equivalent שקול למשרה מלאה או בחישוב לפי משרה מלאה pro closed no
4 Sep 22 '13 eng>heb Analysis set קבוצת ניתוח או קבוצת אנליזה pro closed no
- Jun 4 '13 eng>heb blind side שטח מת pro closed ok
- May 14 '13 eng>heb thermal fused door דלתות בציפוי מותך pro closed ok
- May 7 '13 eng>heb Hornblocks מזלג pro just_closed no
- May 6 '13 eng>heb Piggyback מובל על מוביל easy closed ok
- Apr 18 '13 eng>heb coffered ceiling תקרה משוקעת pro closed no
- Apr 18 '13 eng>heb reload slide מסוע העמסה pro closed no
- Apr 18 '13 eng>heb Gateway שער כניסה, או שער יציאה pro just_closed no
4 Apr 18 '13 eng>heb ULD - unit load device מטען אחוד pro closed no
- Apr 18 '13 eng>heb Tote boxes תיבות אריזה pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>heb Hub נמל בית pro closed no
- Apr 15 '13 eng>heb Be of age עבר את סף הגיל pro closed ok
4 Mar 28 '13 eng>heb electronic power board לוח פיקוד חשמלי pro closed no
4 Mar 14 '13 eng>heb Conditioning טיפול תרמי pro closed no
Asked | Open questions | Answered